「ガッツ」の語源

ところで、「ガッツ」のお話。
語源は「gut」、つまり腸のことですね。
(ヴァイオリンの弦でも、ヒツジの腸を芯にして、周りに金属を巻いているものを「ガット弦」と言います。)
で、「ガッツ」は「guts」、gutの複数形ですね。
内臓という意味になるようです。
で、「肝がすわっている」の「肝」と同じような意味になり、そこから根性、忍耐力などの意味に派生していったという。
ところでこの「ガッツ」、和製英語だと思ってたら、英語でもちゃんと「気力」などの意味があるようです。
(その場合は形容詞で「gutsy」ということが多いようですが。)
それはそれでビックリ。┗┃ ̄□ ̄;┃┓
☆☆☆関連サイト☆☆☆
馬援隊内、語源辞典
Yahoo!辞書「gutsy」

コメントを残す