今日も録り貯めておいたNHKのちょっと前の英語番組で勉強。
人にお願いをするとき、いつも僕は
Could you～
をよく使っているんですが、そういえば（Come to think of it,）
Can I ask you to～
も決まり文句として重要だったなぁと。
一つしか言い方ができないようじゃ寂しいし、相手に言われた時に戸惑っちゃいそうなので、ぜひ外来で使っていきたいと思います。
Could you lend me the paper?
これは実際、外来で使ったフレーズです。
（患者さんはものすごく快く「Sure!」と言っていました。
やっぱり丁寧な言い方なんだなと感じました。）
今度は
Can I ask you to lend me the paper?
とも言ってみたいです。
しかし、Could you～と、Wolud you～と、Can I ask you to～と、Could I ask you to～だと、丁寧さはどういう順番なんですかねぇ？
また、どういうシチュエーションで使い分けるんだろうか・・・。
たぶん丁寧すぎるとよくないこともありそうだし・・・。
ネイティブに聞いてみたいところです。