「～がなかったら」になぜｆｏｒ？
今日もなんとなく英語を勉強していたら、変な表現に遭遇。
「もし～がなかったら」という意味の慣用表現で、
If it were not for～
という表現があります。
たとえば、
If it were not for your help, I could not do such a thing.
みたいな感じ。
でも、なぜここでforがでてくるのかが分かりません。
ネットで調べてみてみると、古い用法がなんたらとかで、結論からいえば「覚えろ」ということのようです。
仕方ないので、理解するより覚えることにしました・・・。（＾－＾；