渋谷駅前院長のアンチエイジング・ブログ。: 持ち帰りたいとき。

有名な話ですが、「持ち帰り」のことを英語では「TAKE OUT」とはあまり言わないそうです。
正確には、「TO GO」。
Would you make it to go？
とか、
To go, please.
なんて使うみたいです。
日本のお店もぜひ「TO GO」で統一してもらいたい…。

投稿者: ucky 日時: 2007年12月14日 00:55 | パーマリンク

このエントリーのトラックバックURL:
http://ucky.s299.xrea.com/mt/mt-tb.cgi/329

お持ち帰りって、徹っちゃん・・
キャバクラじゃないんだからさあ。

あぁ、そういう発想もありましたか…。
全く思いつきませんでした。
ちなみに、前にも言ったと思いますが、私は「徹っちゃん」ではありません。

コメントを投稿

名前:

メールアドレス:

URL:

この情報を登録しますか?

コメント: (スタイル用のHTMLタグが使えます)