不器用な２本の左足？

英語の慣用句のお話。
私は不器用だからダンスが下手だ、なんて言う時、
I’m not a good dancer.
という代わりに、
I have two left feet.
なんてidiomを使うそうです。
なるほどですね。（＾－＾）